Главная » 2010»Февраль»17 » Морские пехотинцы в афганском Нападении Сцепляются с Гражданскими Смертельными случаями
17:53
Морские пехотинцы в афганском Нападении Сцепляются с Гражданскими Смертельными случаями
Marines in Afghan Assault Grapple With Civilian Deaths
Американский Морской пехотинец шел мимо афганского кладбища в Marja во вторник.
MARJA, Афганистан — Двенадцать тел — пять детей, пять женщин и два мужчины — были обернуты голова к пальцу ноги в шерстяных одеялах, лежащих в опрятном ряду на полу единственной комнаты, остающейся в доме, который был взорван к кирпичному щебню по крайней мере одним и возможно двумя 675-фунтовыми ракетами.
Морской командующий батальона Корпуса Соединенных Штатов, Рождество лейтенанта полковника Брайена, выдерживал в той комнате во вторник с родственником жертв, местного старшего по имени Хэджджи Мохаммад Карим, и говорил, что он мог.
"Я приношу свои самые глубокие соболезнования и окажу всю мою поддержку,” полковник сказал ему. Не было никакого взаимного обвинения, только горевать.
Полковник Кристмас, командующий Третьего Батальона, Шестые Морские пехотинцы, прибыл около этого места в северный Marja вертолетом как раз перед рассветом; его осажденная Компания K, после трех дней тяжелой борьбы, наконец становилась повторно снабженной. Мосты были помещены по каналам поблизости, таким образом дороги могли вновь открыться.
"Сопротивление было немного более толстым, чем мне понравилось бы за силы, которые я имею,” полковник сказал, поскольку он привел патруль ноги к дому позже в тот же день.
В воскресенье, Компания, которой K был в его положениях борьбы на расстоянии в несколько сотен ярдов от окруженного грязью состава семьи, когда ракета или ракеты ударили это. С тех пор, несколько версий того, что случилось, появились.
Нетерпеливый продемонстрировать обязательство коалиции избежать жертв среди гражданского населения, и взять ответственность за них, когда они действительно случаются, американский командующий в Афганистане, Генерал Стэнли А. Маккристэл, немедленно сделал заявление, говоря, что 12 гражданских лиц были случайно убиты, что ракетная пусковая установка пропустила свою цель на 300 метров и будет приостановлена от обслуживания, и этого, извинения были переданы Президенту Хамиду Карзаю. Исследование было заказано.
Исследование нашло, что система планирования — Высокая Система Ракеты Артиллерии Подвижности — не была дефектной, представитель ведомой НАТО силы коалиции, лейтенант полковник Тодд Викиэн Воздушных сил Соединенных Штатов, сказал во вторник. Он сказал, что приостановка была снята, позволяя систему быть возвращенной, чтобы использовать как защитное оружие. Относительно того, что действительно случалось, однако, он сказал, "Мы все еще ждем тех результатов и надеемся иметь ответ скоро.”
Морским пехотинцам Компании K, и вложенный репортер, сопровождающий их, одна вещь казалась ясной: компания не заказала забастовку ракеты на том доме. В то время, когда они загорались от многих зданий в области.
"Оригинальная цель этих двух ракет была составом, куда повстанцы поставляли точный, прямой огонь в афганскую-ISAF объединенную команду,” согласно воскресному выпуску новостей ведомой НАТО силой, Силой Помощи Международной безопасности.
Та команда была Компанией K, с афганской Армейской единицей, приложенной к этому. "Состав, который был поражен, не был тем, для которого мы предназначались,” командир роты сказал в тот день.
После того, как Морские пехотинцы видели детский поток из разрушенного дома, командир роты немедленно заказал перемирие. Со снайперами Талибана, все еще пытающимися собрать их, его мужчины мчались через квартиру, открытое пространство между их положениями и домом, где санитары отдавали, какая скорая помощь они могли.
Они первоначально посчитали 11 мертвых, потому что одна женщина была все еще жива. Морские санитары Корпуса работали, чтобы стабилизировать ее условие, хотя она потеряла три члена. Вертолет вошел, чтобы эвакуировать раненный, но взял так много огня основания Талибана, что это должно было стартовать снова прежде, чем раненный мог быть загружен на борту. Женщина умерла, делая список убитых 12.
Может быть 13-ое, потому что один из мужчин в семье все еще отсутствует, и Морские пехотинцы сказали во вторник, что его тело могло бы быть под массой щебня. "Вы надеетесь, что человек не был в здании,” сказал капитан Кристофер М. Хувер, военный прокурор батальона. "Прямо сейчас это сомнительно.”
В то время как американские вооруженные силы систематически работали, чтобы выяснить то, что случилось, к следующему дню, афганские власти объявили о своих результатах.
На пресс-конференции в понедельник, афганском министре внутренних дел, Мухэммэд Хэниф Атмэр, между афганским министром защиты и командующим армией для Гильменда, сказал, что только 9 из 12 мертвых в доме были гражданскими лицами, и что другие 3 были повстанцами Талибана, которые пробились в дом и использовали его как положение борьбы.
Он сказал, что местные племенные лидеры были "глубоко опечалены,” но не сердитые. "Я буду цитировать одного из них,” сказал г. Атмэр, "‘Нам очень грустно о жертвах среди гражданского населения, но если девять гражданских лиц умерли, сотни тысяч получат свободу.’” У Marja есть 80 000 жителей.
Счет афганского правительства казался в лучшем случае спорным во вторник. С одной стороны, если бы было оружие в доме, то Морские пехотинцы наиболее вероятно нашли бы их.
В этом пункте, тем не менее, американцы не подскакивают ни к каким заключениям.
Полковник Викиэн, военный представитель, сказал, что темп борьбы замедлился в Marja к вторнику, хотя еще два участника обслуживания ISAF, никакой американец, были убиты во вторник, один самодельной бомбой, другим огнем стрелкового оружия.
"Есть карманы сопротивления, которые продолжают нанимать объединенные силы, но это является спорадическим, время от времени интенсивным, но спорадическим,” сказал он.
В кирпичном склепе, где Афганцы были убиты, Хэджджи Карим, местный старший, поднял предложение Полковника Кристмаса помощи во вторник.
Жертвы уже были мертвы больше двух дней. Мусульмане верят на быстрых похоронах, но у семьи не было никакого способа нести тела через поле битвы к провинциальному капиталу Lashkar Gah, на расстоянии в 17 миль. Американцы взяли бы их?
В течение часов, Морской Скопы Корпуса, транспортный самолет, который может взлететь и приземлиться как вертолет, подавить поблизости, беря вражеский огонь, как это вошло, и Морские пехотинцы мрачно, загрузил тела на борту для поездки в кладбище.
C. Дж. Чиверс сообщил от Marja, и Рода Нордлэнда из Кабула, Афганистан. Шах Taimoor внес сообщение из Кандагара, и Декстера Филкинса и Абдула Уохида Уофу из Кабула. Регистрируйтесь, чтобы Рекомендовать
